Chilliwack frontman Bill Henderson reflects on his Canadian Music Hall of Fame career and musical evolution as he prepares for the band’s upcoming performance at the Pigeon Lake Music Festival